Carelogue 使用条款 · Terms →支持 · Support →

Carelogue 隐私政策 · Privacy Policy


中文

一句话版本

Carelogue 是一个记录就医过程的本地应用。你的记录存在你自己的设备和你自己的 iCloud 里;只有在你主动点击「白话解释」时,这份报告里被识别出来的文字才会经加密通道发送一次,用于生成解释。我们不保存这些文字,也没有账号系统。

我们收集什么

我们不收集你的健康记录、附件、档案信息,也不收集姓名、邮箱、手机号或广告标识符。Carelogue 没有账号,你不需要注册。

数据存在哪里谁能看到
旅程、记录、测量、备注你的设备;开启 iCloud 后同步到你自己的 iCloud 私有数据库只有你;你主动共享的旅程,受邀者也能看到(我们没有访问权限)
附件(照片、PDF、录音)同上同上
档案(过敏、长期用药等)同上只有你
AI 解释结果同上(缓存在本机记录里)只有你
用药计划与打卡记录同上只有你(不随旅程共享)

iCloud 同步由 Apple 提供,适用 Apple 的隐私政策;数据存放在你个人的 iCloud 私有数据库中,我们无法读取。

共享功能

你可以把某一段旅程通过你自己的 iCloud 共享给家人:在时间线右上角点共享图标,邀请对方(对方需要登录 iCloud)。关于共享:

Apple 健康(HealthKit)

Carelogue 可以与 Apple「健康」交换四类测量:体重、血压、心率、体温。

提醒、地点联想与小组件

使用 AI 解释时会发生什么

  1. 报告里的文字在你的设备上用系统自带的文字识别提取出来;
  2. 只有这些文字(以及旅程名称,和你在设置里允许时的「过敏 / 长期用药」——仅限记录你本人的旅程)经 HTTPS 加密通道发送到我们的转发服务;
  3. 转发服务把它交给我们选用的 AI 服务,取回解释,再原样返回给你的设备;
  4. 解释结果保存在你的设备上。

照片和 PDF 原件不会离开你的设备。 我们的转发服务不保存请求内容、不保存返回内容、不写日志留存报告文字。

为了防止滥用与失控的费用,转发服务会保留一个计数器:订阅凭证与 IP 地址经哈希后的短值,加上一个次数,按小时自动过期。它不包含报告内容,也无法还原成你的身份。

关于 AI 服务商

我们对选谁负责,而不是替服务商做承诺。我们的遴选标准是:

若服务商条款发生变化而不再满足上述标准,我们会评估并更换服务商;应用发布后发生更换,我们会在应用内或通过更新说明告知你。

订阅

Carelogue Plus 通过 App Store 订阅,付款与续费由 Apple 处理。我们拿不到你的支付信息。 校验订阅时使用的是 Apple 为每笔交易签名的凭证,它包含交易标识与到期时间,不包含你的姓名或账户信息。我们不保存它。

你的选择

儿童

Carelogue 不面向 13 岁以下儿童,也不会有意收集他们的信息。

变更

政策更新会修改本页的生效日期;涉及数据流向的实质变更,会在应用内说明。

联系

有任何隐私问题,请邮件联系 support@carelogue.ca。


English

In one sentence

Carelogue keeps your care records on your own device and in your own iCloud. Only when you tap "Explain" does the text recognised from that report get sent once, over an encrypted connection, so an explanation can be generated. We do not keep that text, and there are no accounts.

What we collect

We do not collect your health records, attachments or profile, and we do not collect your name, email, phone number or advertising identifiers. Carelogue has no account system; there is nothing to sign up for.

DataWhere it livesWho can see it
Journeys, records, measurements, notesYour device; with iCloud on, your own private iCloud databaseOnly you — and, for a journey you deliberately share, the person you invited (we have no access)
Attachments (photos, PDFs, recordings)SameSame
Profile (allergies, medications, …)SameOnly you
AI explanationsSame (cached with the record)Only you
Medication plans and check-insSameOnly you (never shared with a journey)

iCloud syncing is provided by Apple under Apple's privacy policy; the data sits in your personal private database, which we cannot read.

Sharing

You can share a single journey with family through your own iCloud: tap the share icon at the top right of a timeline and invite someone (they need to be signed in to iCloud). Notes:

Apple Health (HealthKit)

Carelogue can exchange four kinds of measurement with Apple Health: weight, blood pressure, heart rate and body temperature.

Reminders, place suggestions and the widget

What happens when you use an AI explanation

  1. The report's text is extracted on your device using the system's own text recognition;
  2. only that text (plus the journey name, and your allergies / medications if you allow it in Settings — only for journeys about you) is sent over HTTPS to our relay;
  3. the relay passes it to the AI service we use, takes the reply, and returns it to your device;
  4. the explanation is stored on your device.

Photos and PDFs never leave your device. Our relay stores no request bodies, no replies, and writes no logs containing report text.

To prevent abuse and runaway cost, the relay keeps a counter: a short hash of the subscription receipt and of the IP address, plus a number, expiring automatically each hour. It contains no report content and cannot be turned back into your identity.

About the AI service

We take responsibility for choosing the provider rather than making promises on its behalf. Our standard is:

If a provider's terms change so that they no longer meet this standard, we evaluate and switch. After public release, we will tell you in the app or in the release notes when we do.

Subscription

Carelogue Plus is sold through the App Store; payment and renewal are handled by Apple. We never receive your payment details. Verification uses the receipt Apple signs for each transaction, which carries a transaction identifier and an expiry date — not your name or account. We do not store it.

Your choices

Children

Carelogue is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their information.

Changes

Updates are reflected in the effective date above; substantive changes to where data goes are explained in the app as well.

Contact

Questions about privacy: support@carelogue.ca.